$ |9 h# y3 z3 G* t0 j; u7 x8 }
+ y& _ m3 B' Q+ ? 浙江新闻客户端 记者 沈烨婷 6 Z0 j6 Q6 G. i. T( I
* e" B8 {8 U" q8 A, n " S& C: s2 V5 P- d
开栏的话： ) o* a& J% `! k: h c4 S
, A* ]# Z) {, N& a' U . r3 {) u' Y' ]9 i
红船破浪千里，驶入第101道辉芒。
' U4 X3 `- U0 m1 R4 C) P
# ]0 c, k+ {" X4 H0 k
/ V1 y' [- C6 G- {9 s& ^ 我们正在际会一个伟大的时代，无论于国家，还是红船旁的嘉兴。 - `7 S1 l* N& C6 R8 y! X, ?. i
' K3 y: _* A5 n* o$ j* ^( O ! C' o6 _0 J7 ?* P
我们观察这座城市，即是观察它的源起、它的特性、它的构造、它的精气神，即是观察它发展的问题、破题的方向，即是观察我们所热爱的这座城市如何继续拔节生长，无论是从中国乃至全球视野的横向坐标里去打量现在，还是从历史风云的纵向坐标里去期待未来。 & V6 n8 _3 c# \+ L' A# y2 P
8 D9 [; v; Y+ }" J; T }
6 B j2 ~; R3 g6 ?' C 躬逢其盛，我们躬身入局。我们相信，在我们观察城市的时候，城市也在观照我们。 9 @% K* V% T1 ]/ u) O
1 p. ^0 r3 Z8 \. b- I
7 d0 u4 ?4 T+ Y7 }" d2 d
" ]% S- H% J: L# J + G, }1 g X( v5 j
. L# `' B/ w4 I: a) ? 南湖红船
1 A) h$ ^$ u: ?" t5 z4 u5 t
: ^# `. c& ?1 V+ y* ? 1 L* {6 g" T6 }$ F" l h: ~2 K) c' T
雨水节气一过，春天就渐入佳境，与江南的适配度也达到最高。 @# f% E) L) J9 y
8 V) d& M( H9 `0 P
\( g' H! U; i/ F B* M 烟雨杏花、青瓦廊桥。初春，阳光大盛，嘉兴南湖波光潋滟，停泊在湖心岛畔的红船，已穿越了101载岁月。 ' J5 ?/ r% R0 u
( O! m% i3 c; Y+ }& E: N* c0 G9 [
" a, g' g, H5 @0 _- p7 W
7 j5 }& F& v/ z c7 E. X9 U
! x: q5 G" {- z; _ j. p1 S ' t$ i) t& S$ o1 _4 A- |2 X' `
嘉兴，日复一日地被南湖的波光滋养着，从“红船精神”中汲取着奋进的力量，随着历史的洪流不断劈波前行，不动声色地，留下了一个如赤子般鲜活的幸福城市。 4 G% e( X" ]+ e ~4 B3 A/ H% I
r, w: t. ]# m- P0 B9 |- W
- `) U! H2 S& N X 细微之处，方窥本色。走进嘉兴，你便会发现那翻腾的大气候，这是江南沃野平原养育出的灵气，和中国革命红船起航地的使命。 , W/ b4 Y, \- r6 v7 c
9 C! C, \( S" f. w( D/ t3 V/ u5 {
, _/ [+ s% T4 ^+ _ 2月26日，嘉兴市第九次党代会闭幕。在红船起航地，下一个百年的奋斗路径，逐渐清晰起来。 . P3 [' c$ q& [, [; o
; }6 `1 G: G$ `8 v% y1 \
4 p* \& ]; E2 ~ J' n$ q) @% z6 @ 站在“两个百年”的历史交汇点上，嘉兴用美好景象告慰先辈：嘉兴没有辜负红船；用五年蓝图告诉未来：嘉兴不会辜负红船！
% V8 b4 R& l2 ?
8 R( O4 y8 ~4 d/ s& {' V
4 G2 g- b, y; P+ Y$ X
# Z0 H- M0 y& ]6 s $ b9 p# J; O/ Y" a7 I% R+ s
O& l) T8 { F# F A% { 中国共产党嘉兴市第九次代表大会 % C7 V& @% N$ @: q* M2 ~" G+ Y
- Z/ m. b; H1 w5 m% R, X# N
4 y5 K0 H( L# {/ g) P& u 嘉兴没有辜负红船，这是担当
: G3 x+ o! r9 ^" e) A
4 Z) l: h: D6 {% l: h
. D5 g3 ^4 D) a( A* f& _
8 F6 ], B3 n8 R \/ y( o6 \! \
$ a0 i0 H" J- V- S7 J6 g
0 ^8 O! E. w5 v 五年，对于一座以7000多年的马家浜文化始源的城市而言，只是沧海一粟。但正是在历史长河中转瞬即逝的五年，对于嘉兴而言，却有着极不平凡的意义。
0 R5 d" J' d1 P- S0 @6 Q
/ Q7 b2 q; L/ q, b ! J- R) Y* o( C, M8 Q% M$ i/ V
五年巨变，换了人间。让我们跟着党代会报告，来看嘉兴过去五年的“硬核答卷”。
0 {( T; I& _) V k
1 Y y/ {# H5 _ q7 Q
2 [' P9 v6 L! B( X+ z3 I
2 o( [3 n8 h2 J5 M, j
$ @4 X$ M$ `3 j; n' m) Y7 e1 W) o
) z+ c/ n. p0 u- @; d: c 海宁极展科技公司与安踏合作，专门为冬奥会国家队提供的发热雪地运动鞋 Z/ M& h8 h! S+ M
' j) d; B" {5 [8 v
3 ]9 v! V( Z' i2 Z) q5 N5 M5 K
来看一组图：一双发热雪地运动鞋、一张供选手休息的智能床、一套实时获取关键运动数据的轻薄传感采集系统……刚刚闭幕的北京冬奥会上，无处不在的“嘉兴智造”正在闪耀着冬奥，惊艳着世界。 5 n) ~1 ?/ F9 z' f* H* L
$ E2 u& L. O$ b2 `0 o7 R& t
9 ?7 @# T. Q3 m& K3 J, E. H 海宁皮革、桐乡羊毛衫、平湖羽绒服，数十年前，这是人们对嘉兴的固有印象。然而嘉兴不是“啃老族”，时代的潮头在哪儿，嘉兴就望着哪儿，没退缩过。 1 ~+ x4 P3 ], s9 n: S3 v
: b0 B- t; X# g: K7 ^) L
9 g$ l/ E8 H T
走进巨石集团玻璃纤维未来工厂，转眼间，一块磐石就变成了一条仅有头发丝二十分之一粗细的玻璃纤维。“这些创新来自企业研究院，近3年我们累计投入10亿元用于研发，产品全球市场占有率稳居行业第一。”巨石集团董事长张毓强说。
8 o/ o1 Y9 b' O4 i/ d# c: O 2 w: P4 A: x" V# A
* g. f5 z; i; j. n# g1 b) q
1 g/ b$ m3 Y9 q6 R9 Q+ ~
3 ~5 x; S( {! u
M( K% Y) s! Z" q( I& e& |7 t 巨石集团生产车间
5 O8 z) \7 X R, ?, h- B8 ] ( S; s4 `: a, j6 k
" E# |5 `, K$ v4 S% m
谋创新就是谋未来。过去的五年，嘉兴地区生产总值达到6355.28亿元，从全省第6位上升到第5，年均增长7%；规上工业总产值达到1.33万亿元、居全省第3；嘉兴全社会R&D经费支出占GDP比重预计达3.4%，居全省第2；入选“科创中国”创新枢纽城市，列中国城市人才吸引力排行榜全国第22位、省内第3位。 0 e/ j. z& h3 i( A0 c
, K8 C/ N, W1 o5 Y
2 X# ^0 b# d4 t. l4 \8 W ( ~9 _* c; d9 a. q1 E8 u4 `+ h
& H& H3 Y# \( g- x
8 X0 M/ _: R o A
互联网之光博览中心。 0 e" l' ?& |5 E7 @! p5 \: u0 N
" n2 `3 a- w2 i( O9 z
: T1 L+ h2 [; ~% A
不负韶华，世界看见了嘉兴“智造”的身影。 ) Z+ ` l+ _2 M/ N
7 ~" e |" O( K% f ]0 n
$ X- M( C# g0 F& c @0 H6 `
来看一组地标：1:1还原1921年的“森林中的火车站”，千年后涅槃新生的子城遗址公园、以史为媒反哺经济的南湖天地……蝶变的嘉兴，以天为单位计算，眼见它发着的变化。 . y. e D+ _ w; Y& e, J7 a
' h( ?3 H, j( Z W7 b* r + w" y7 s8 Z) U7 p8 D8 ~
文化底蕴无疑是一座城市发展的底牌，深厚的红色渊源，正是嘉兴最好的底色。站在嘉兴火车站北广场，红青相间、近代风格的1921年老站房，格外显眼。远远望去，它就像历史绘本，伴随呼啸的列车，穿过漫长的岁月，带人们重回101年前那个夏天。
# H" c+ e L# R$ o8 u8 [) ~
! z' p6 T- u1 [+ r) {
5 N5 A2 J! i7 |; C3 O3 u
. Z/ C6 s( J3 [: [; d% D, M- }/ I, ^7 x
$ V! L: U2 |; t' D
. [0 N4 r! U% G1 D2 l9 V9 l) ^ 复刻1921年的嘉兴火车站站房。
% }0 E: e; Q% G6 f$ v& L |, t - }1 W0 y% _6 h. S9 g0 f9 [
( J$ M! P1 D: X; y! a v/ Z “一年一个样，三年大变样。”嘉兴全力打好中心城市品质提升和“百年百项”建设攻坚战，市区快速路一二期、嘉兴火车站、南湖湖滨区块、子城城市客厅、文化艺术中心、“一环四路”、有轨电车一期、市域外配水工程等一批重大标志性工程全面建成，系统提升491个老旧小区、133条背街小巷，惠及18万户、54.6万居民，1641户居民告别“拎马桶”“筒子楼”生活，“城中村”全部清零，“断头河”全线贯通。
" b4 Z* V# ]/ M0 ]# E4 U4 u% V 0 T8 z, H/ p, F+ w8 ~3 |
( h% z0 R( L- f, H
1 k3 N+ V6 w* N5 ?4 u' z3 B$ {, a) k G* _( I' ?; B' f5 V, q
8 [/ x' o4 T! T3 ~ 南湖天地。 7 q5 G( i3 X- m. ]& @
8 |1 R: C5 o1 X, k
( f) D ~# [/ L% ^. C" u6 k; B$ h! D 不负时代，红色记忆和百年风华在这座城市里愈加醒目。 4 g( t* @5 C, c2 A
* B% K5 z" R7 E6 _6 t% A
8 d) ^( u; }% s! L7 @ 来看一组数据：城乡居民人均可支配收入分别达到6.98万元和4.36万元，收入比1.60:1，农村居民人均可支配收入连续18年列全省第1；下辖五个县市财政总收入均超过100亿元，所有村集体的年经常性收入都超过120万元；所有东西部协作、山海协作的结对地区全部脱贫摘帽……无论“城乡”，不问“东西”，嘉兴为全国提供了一个缩小地区差距、城乡差距、收入差距的生动样本。
4 k# A: z& B* a4 `# Y # g& y+ L: m6 I( Q# P M' P
9 K' E* K! B3 U7 `6 {" c& s" W
( f0 u2 Y! A" }# a. B# j
4 W: S7 r5 U2 b/ g5 ~) U ! l( X) x1 M0 v2 x
位于平湖乡村的民宿 1 B! ]/ p* Y. M" Q8 l9 G
7 n! z9 Y2 Q& x9 k3 e/ b+ [2 `
, v6 j9 u7 {- H6 t, O9 Q- n% {* ~# j) V6 ~
在秀洲区新塍镇，21家稻渔共生家庭农场联合组建的灵心稻渔种养专业合作社，共同开展品种、技术、烘干、仓储、销售等合作，亩均效益普遍达到1万元以上，个别成员亩均效益超2万元。“将分散的小农户与现代农业发展有机衔接，抱团联合实现农业产业化经营，农产品的价钱卖得更好，收入比以前多多了。”合作社负责人凌建新说。
9 U" z' @/ F4 v$ l; ` ) s" a$ e$ a: L6 ]$ L
8 v% ~) |* Y1 x+ M- x4 e. S5 {
不负期待，站在广袤的田野上看见美好嘉兴。
3 u( q- `! C( b5 h - }/ s* t5 _% b$ G5 T; F, _/ c
0 m' g0 ]8 R" `1 @) ` 来看一组热搜词：2020年疫情期间“嘉兴包机接员工返岗”、2021年秋发现一列确诊病例后“乌镇群众连夜排队测核酸”、今年春节前北漂姑娘说“永远可以相信浙江”…… 0 G. x' f7 q, A! v: Q7 q& p7 R
) M6 E! H5 F6 L% \ [" E8 P" o
8 p1 V' ^" N& S2 M! ^6 s
/ g6 @6 H) R) k% n# {' A5 P
) `, R' V6 m! n8 Y- D6 X: c
# Z7 J1 C, v2 _2 L/ | 2021年11月初乌镇战“疫”期间，乌镇景区为滞留游客留灯。
3 L! h, N: {+ K- h, ]0 q! z " z. u; v! C9 d4 u
1 l$ O* ]9 O9 Z/ D1 A2 J 在一城袅袅的烟火气里，嘉兴也在全力打好新冠肺炎疫情防控战，坚决守牢浙江“北大门”。
, E! H3 G" \4 J9 O " d( ?# u, u8 q# e# c/ V* g8 Q
$ z9 @- Z: {3 K: Y9 p6 M5 M, }. ~7 l 正如沧海横流方显英雄本色，疫情就是一块试金石，既考验着党委、政府的治理体系和治理能力建设，也是一道关于凝聚力与向心力的考题。如今的嘉兴，每一户人家都有党员贴心服务，全市25.6万党员下沉9.26万个微网格，在疫情防控一线、汛情阻击前沿、基层社会治理等实战中，共同筑起坚强堡垒、坚固屏障，成为群众安康的“守护者”，助企服企的“店小二”，村社稳定的“主心骨”。 1 o6 K/ f9 K3 x% D& ^5 w2 @3 i5 {
. b2 V$ S& m. b3 U2 {9 [% D; l4 K1 N
$ I' v$ q( ~' I8 V. y0 d) Y
不负每一份的期待，每一个嘉兴人就是嘉兴的底气。
" n3 T: N' `- p. W( U3 d! ]
2 A# ?+ @& M9 E# q E2 f! J5 ]3 |3 \ + F/ b5 M7 o6 E; \8 `$ b! J }9 h
生于斯，长于斯，奋斗于斯。在这片泼洒了热血的红土地，红船精神代代相传。 . c9 I. f0 G9 c# C0 r
" {' q1 S* h2 u2 G% v/ V0 j
+ a! N, U6 w7 c# m 嘉兴不会辜负红船，这是承诺
- m9 K" o9 p |' [5 x
2 d" H0 N' L0 | K% E( @
- \ h5 J1 E3 ~% @) }* U “一船红中国，万众跟党走。”百年风云际会，红船精神早已内化于嘉禾大地的人民心中。2022年，下一个百年飞跃的新起点，嘉兴又该有怎样的使命与担当？ 2 Y! R8 N7 r5 ?- f; F2 m
1 E3 e9 ]: w+ n+ e" I ' D' v4 U$ X& k; I6 Z
“成为全省乃至全国统筹城乡发展的典范”，这是习近平总书记对嘉兴的殷殷期待。“大踏步行进在高质量发展、共同富裕示范、现代化先行的康庄大道上”，这是嘉兴的历史方位。“加快建设共同富裕典范城市和社会主义现代化先行市”，这是嘉兴必须扛起的历史使命！
( \2 a4 Z6 N j: B: Z7 \
6 T( f7 Z" G2 y# {- t( Q7 i! q * u$ J8 s I; p, U6 c; y) j
综合实力再上新台阶、创新能力实现新跨越、民生福祉得到新提升、绿色发展迈出新步伐、文化文明达到新高度、治理能力取得新突破——这是嘉兴市第九次党代会报告绘制的今后五年发展蓝图。 . ^- P2 |- o3 h+ [; x A3 O6 x
9 ~8 ?+ d* j' F2 }8 O; U8 y
+ u5 _5 ]/ |9 B% B0 a3 G6 ^
" r9 l) S! W6 m1 v2 q6 a
& _4 T4 [# Q! q% ~7 J: C2 m9 }
G6 H, q( k! W1 ~3 \
南湖革命纪念馆。
8 ~7 I& Z/ {$ d$ r, J2 z 5 ^- E0 ?, d( s+ K
G) @. o0 t/ P) j' a 内秀是刻在嘉兴骨子里的基因。
: {4 S+ \) l: i) ~! Z+ ` 3 V8 q2 J- m s
7 C! ~9 N" n, h# D& m 实体为本、制造为基，聚力打好产业基础高级化、产业链现代化攻坚战，打造长三角核心区先进制造业基地和数字经济高地……专注自身的高质量发展，嘉兴是认真的。嘉兴目标：让家底更厚实。今后五年，地区生产总值达到1万亿元，制造业增加值占地区生产总值比重保持在42%以上。 3 A& o) q: h B4 n' W2 F' g
* A5 X! S, Y" u3 z" H / z* ^/ E; m# t9 ~6 A
; y+ U2 ]% G1 [% `
" G+ ]; V$ }3 `
* X% O+ ^4 w$ u6 J& q9 F) E
长城汽车平湖整车项目
9 g" E6 `! ?# }0 @( v
H5 B+ b! h! f: z' b
8 w/ W0 Y! r3 ~# d/ Z2 S( ~ 富庶的城市，也没有遗忘生活在这里的每一个人。没有固定上班时间、可以选择计件或计时结算工资的方式，在海宁市斜桥镇有一个“共富车间”，13名员工来自周边的低收入家庭，每月可为他们增加收入2000多元。 8 e* [. f e- \" y1 X
5 A. y3 P: p4 G1 ~* ]: a) N6 M ! `$ V& A9 ?; i" E( M; }
深入推进城市品质提档升级、全面推进乡村振兴、创新完善城乡融合发展体制机制、高标准全域建设新时代美丽乡村和未来乡村……嘉兴提出：让城乡更均衡。今后五年，城乡居民人均可支配收入分别达到9.5万元和6万元，率先基本形成以中等收入群体为主体的橄榄型社会结构。 " M: d; N: z+ B. P. I
6 q* w+ `" x1 G1 I
7 X, D% }* p. H/ _. a' y& G7 P/ H, w) T
% T% d# Q& M. ^7 s3 o! t
1 F7 H0 g" \& G1 L8 q4 b) I
9 Q, F m3 k2 a2 [. X
桐乡崇福南阳村新村点 ' V. D9 @3 c+ @4 |
: P3 p$ S3 a; l" q
( ]9 ~6 i) \+ W 共同富裕，不只是写在纸上的“大理想”，更是百姓柴米油盐中的“小确幸”。坚持人民至上，嘉兴正奋力打造“幸福一‘嘉’人”品牌。 9 h" s+ B, i# f- N& P3 h- k9 ?
3 i( Z, U3 ]6 k- M1 l y/ v b
* L. v7 _& o3 e- I! S 健全完善社会保障、优化公共服务供给、完善全生命周期健康服务……嘉兴有信心：让人民更幸福。今后五年，社会保障体系更加完善，公共服务体系更加优质均衡，人民群众生活品质实现从“有”到“优”的跨越。
# E' V( G0 n3 A& \$ g& V 5 }/ y2 `0 l$ q
4 Y# R" B7 H( E I, l
{' \; ]3 K) ? " J1 ?8 Q# S! o6 j# Y
* T9 u2 d' q7 v. a4 I5 m
乌镇网红老太胡晖在乌镇景区直播
6 ~9 q. s' r# J* s$ t I& p! W
! O) K; ?/ [2 y. _
. Q) G& l0 B+ C6 n. z 内外兼修，方能长盛不衰。
3 p1 y4 x' k$ r& O
8 J: v$ q V1 x* k* q+ a
/ {4 _, e6 K! W( l, q6 [9 q 地区长三角都市圈核心区，即使四周“高手如云”，嘉兴也丝毫不惧。它学会“融百家之长以厚己”，向外开放拓展，造出一个长三角一体化发展新增长极。
* s& ~* T g; e& H
+ F* K+ ]$ Q! \& w4 N # @2 k: @. w1 t! B
一个“区”——嘉善长三角一体化示范区。 1月18日下午，长三角生态绿色一体化发展示范区执委会与沪苏浙三地大数据管理部门正式签订了《公共数据“无差别”共享合作协议》。自此，示范区公共数据共享共用将从两区一县范围迈入省域级“无差别”的新高度。 7 \% Z" F8 Z8 N+ `
% a' @( k d' R/ Z
7 N8 G+ \* ^& Q1 G4 }0 ` ) s2 U4 S9 m0 Z. p) L7 T
& @' w; [- Z% Y+ k6 M6 S: c! k1 p * N, L1 u' E; q& P U
位于长三角生态绿色一体化发展示范区先行启动区内的祥符荡科创绿谷。
' {# v( T, e4 G : n/ }0 b; h# F$ y( V$ i6 n
, m" U* d) Q+ ?
系统性重塑“一城一谷三区”空间布局、高水平建设祥符荡科创绿谷等标志性项目、加快区域一体化制度创新和系统集成、支持嘉善开展新一轮示范点建设……今后五年，嘉兴将高水平推进嘉善“双示范”建设，协同推进示范区联动片区秀水新区建设。
+ G4 v: ]0 h/ }" {* y; q1 J4 e5 [7 c
& c# E. ]& y# R
! Q9 k. S* \* _4 h8 a 一座“桥”——虹桥国际开放枢纽金南翼。2月16日，嘉善至西塘市域铁路项目岩土初勘首钻成功启动。这既是对前期施工准备工作的检验，也是为下一步主体施工和项目精细管理奠定基础。
8 g% h, Q* I& J1 T% t8 Y 5 ?1 N* I; @) h& g6 u. s! ?3 Z
, V: ^ D5 W# Y& b! o# C9 |9 A
" N# G( W. P: \6 W0 ^) Z1 ~5 P ) G- U$ b% U6 A5 }6 v9 {
# Z: }( \7 }3 s: ~$ h& D 嘉善至西塘市域铁路项目岩土初勘首钻现场
/ K. a8 \$ C* ~6 y ( I8 N2 W0 V3 @! a! y% p
0 {, G- m2 }3 I* d0 C3 t
全力推进嘉兴机场和高铁新城建设，加快推进通苏嘉甬铁路、沪乍杭铁路、沪平盐城际等重大交通基础设施项目，提升嘉兴港能级，推动设立湾北新区，深入推进港产城统筹发展……今后五年，嘉兴要扎实推进虹桥国际开放枢纽金南翼建设。
$ c% a$ P* O! r7 G
/ b9 J7 [/ Q- q% v7 _. h4 b. x
7 O( W9 \4 d6 b3 f9 z" L3 u 一条“主动脉”——G60科创走廊创新主动脉。作为G60科创走廊发起城市之一，嘉兴制定省内首个G60科创走廊建设规划，形成了“一核引领、两翼联动、多点支撑”的科创平台空间布局。 - n5 Q' U: F; y8 U" [; N6 L) Q2 O
+ V6 ^9 U+ s( X8 \5 H
$ d6 I k* T: V6 f' E- f, Q- a
/ R4 H1 f& V2 i' t+ P
/ X" u8 _- z8 z, ]
+ S6 B/ X( E7 _+ g 清华长三角研究院。 5 K$ y1 t6 j. C/ J6 F* C I
( [6 s8 V# @* P, x9 E+ x# z 4 P( F7 @+ O' r z. ]. b8 o8 b
做大做强国家级、省级高新区，大力引育高端新型研发机构，高标准建设一批标志性“科创湖区”，构筑更高能级的创新平台集群……今后五年，嘉兴将加快建设G60科创走廊创新主动脉。
0 g! B- ^- E9 n |
$ v1 ?. }9 m6 c3 ^: X Q( n) r4 I
' n6 W% v4 F1 U1 Z7 i2 U2 s 星光不负赶路人，江河眷顾奋楫者。 2 b. B: F! R; b/ T
& g; y5 U# I4 C6 a, E
$ m8 q. ^8 i# Z6 P! c
柳枝抽芽，游鱼振浪，春到南湖分外美。而嘉兴，也等来了自己的春天。
+ v! {' Y9 G% ^( t b
5 ~- l p: b# G ; r _$ o: ]. U8 B; W, x
举报/反馈
' ?9 a! F3 N7 O" L* u. G ' s# S7 l1 R3 W
7 d* B) s- l3 k2 ]4 P( |+ h
0 a2 w! u$ q- [; S! } o( w {9 S* C' n3 J
# q; a# u: K) S) I- @8 g( @
| 
