( z6 @: J. e- Z" {/ T @: Q. Z
) B& }% j, l. u3 M2023大连海洋大学考研参考www.52ocean.cn参考书目，供大家参考，如有变动，以学校最新公布的为准。
3 P# z4 L/ Y F7 K) ~) r B1 G1 I+ W
% k K# d) a+ e" d" e+ K5 e) i6 H9 ~. U: D
说明：考研专业课通常是由招生院校自主命题，因此考生在复习时就要以招生院校公布的参考书目为准。
# L8 I4 I. }" w1 Q b; T 0 U& F6 L6 K3 T+ m' {! ?
大连海洋大学2023年硕士研究生招生考试自命题参考书目
' ] V5 ~( M! V. L9 [% M2 J8 x, M c; V4 v: S( s6 `
! Q8 k: V2 I% e
: X" X$ _# F N' K
211翻译硕士英语 3 @$ U O/ a7 p/ B
* W, i2 [, L& o. h" R
9 l9 N2 O# j9 K
《新视野大学英语读写教程》（第二版），郑树棠，外研社$ l) C: L1 Z9 t$ v6 [+ d8 f
0 P% G& L4 f5 I6 S7 E' D8 b6 |. H0 {, D+ B) t; R3 D( q1 |9 {
《英国短篇小说经典》上卷 朱源 徐华东 主编 北京大学出版社
7 v$ K) m9 g5 L: H: E
. b6 h$ }0 ^0 g4 p5 a, H7 B8 Q0 c" ]; {6 `& P( z
《英国短篇小说经典》下卷 朱源 徐华东 主编 北京大学出版社
5 Z0 Z+ ^! {+ R5 N* {8 R- k/ B2 |# T0 `* d: G! E5 l3 Q7 c
/ q$ ^$ w% x' A2 X' K/ P《美国短篇小说经典》上卷 徐华东 朱源 主编 北京大学出版社 6 z; z' B" l9 B7 E
, M5 I2 l% i- @7 [( X3 ^. N
- C# O! [# |# @8 f8 _4 U《美国短篇小说经典》下卷 徐华东 朱源 主编 北京大学出版社1 G$ q7 j# p1 p) B$ F
, l; f' n6 R# j5 @
, r8 [& E# u8 E" i1 H& m! z: O7 j
213翻译硕士日语 / C; w v( K, T& b4 O: t5 q- [, `+ e
- B$ F* f9 H! D3 p& ^# h
6 i* x3 ^% `0 g# w3 A 历年的N1和N2试题集， N2到N1 语法书
u3 c P3 f: \, ~; S+ s9 k7 G8 F
- w' ?; q1 t2 W6 n. D: o- r( N* q3 ?/ O9 w* k. B
历年的日语专八真题
* Z* J+ X; q5 U6 K* {- c6 v6 J; q' @1 {: a, p1 W
% n& ]1 U4 y" `, e/ c6 u# d4 M' ~* r
337 工业设计工程 : Q" ], M9 A/ I. n- W3 d u, j
) H8 X3 {$ G" u- v, X. ?
& p! B, c9 T9 g9 i5 B2 u 《工业设计基础》（第3版），薛澄岐，裴文开，钱志峰，陈为，东南大学出版社+ c% [0 s; N, i: i+ M1 N2 z: N
* y: \4 M3 k+ A0 B% h8 Z7 }8 W1 v- h( V4 o
《船舶设计原理》，林焰，大连理工出版社4 c s: Y/ s1 W6 b: ^
$ P1 X9 z3 `3 N. t8 N8 u
! `8 N5 Y$ d7 Z: ~
340 农业知识综合二 ' A5 [9 }- J5 A( j1 Z- Y
* x; P1 I# N: o3 p
r- {: I7 e: i2 `' y《遗传学》第二版，石春海，浙江大学出版社，2015
; ]- X: X. H' G' y5 _5 H/ _
, W6 e5 {; |0 ]4 x! I" F0 }0 E# N5 X$ _' M/ Q
《水产动物营养与饲料学》（第二版），麦康森，中国农业出版社，2011
* f/ }" N) p, b! f# N ~
# l2 S) M j; x* H4 @- W0 h0 x- h% _ y
《动物生理学》，杨秀平，肖向红，高等教育出版社，2009
) y6 E" ~7 C f# Q5 v+ m8 O$ X& ~! u
( T! X$ J f$ i) t. @
341农业知识综合三（食品加工与安全方向） ( V7 C# }. ]3 j/ v+ N. {6 X3 \6 G. o0 O
, t k- }% D+ ~9 O( l1 O9 K0 W. e
* v# L, }2 }. H1 M5 w% e《食品分析》，张海德，胡建恩，中南大学出版社，2014
7 t" o7 k6 J% B5 |: I+ k. f; m4 V7 q
2 s) {! q! Q# ~0 \6 B( c. Z' l: Z {/ j, ]' t5 F. | s n
《食品加工中的安全控制》（第二版），夏延斌，钱和，中国轻工业出版社，2008, J' f% W _4 _" u# v5 z
3 r/ A/ c* _& y" l" B' o
! x& k1 W1 v8 K# c) W4 S341农业知识综合三（农业工程与信息技术方向） ' R2 g2 d, b4 I. o. E
0 H3 a# A3 J. D. q; @+ K; w
* n) j% i! b+ e) R& i7 d" o《传热学》（第四版），杨世铭，陶文铨，高等教育出版社% {* W+ V, |( _8 y" M
T; A3 X$ e3 P6 l' m
, I" |. y3 G. V" ^. N) d8 Y% e. z《机械设计》（第八版），濮良贵，纪名刚，高等教育出版社
4 R$ i8 n! }2 o% E1 }9 c: _
; R. D0 ~" l( g% r
; e* ^) a. e6 O( g& n《管理学――原理与方法》（第六版），周三多，陈传明，贾良定，复旦大学出版社
& Q: U& i9 E1 o2 W n7 ?; a
. Q' ?; G/ K [# Z0 |) R; G h
342农业知识综合四 . a9 Z0 @; g4 l
5 x# ^/ ]" b* F$ ^, U) ~
q) R) B8 w" Z2 o8 f, U《农业政策学》（第二版），钟甫宁，中国农业出版社，20147 |! l+ Y' D( r0 t! M% k
9 i! H$ s; i& b8 L" F9 A9 `: Y; W: t7 |; X9 X. Q
《农村社会学》（第二版），刘豪兴，中国人民大学出版社，2014
z6 o$ g" D! P8 p* m* V
; x/ m9 u9 @+ p4 g* X: h, s
3 ^5 u) d% t0 d* G《农业经济学》（第二版），李秉龙，薛兴利，中国农业大学出版社，2009& X- X. Z& _# t5 `0 g
4 @ }) Q) a0 o X
: C5 J6 ?5 R( w* j, ^' b
357英语翻译基础
4 O) p% n( b* l5 a {6 k Y: b- R
0 k5 Q! v1 Y$ k2 x" @" g) H5 d6 M: K, ~- d7 m2 l, Z+ Z- c
《大学英汉汉英翻译教程》，卢红梅，科学出版社
8 k% {$ f( g, ~! `' ]) ]9 i0 K$ [1 ?/ o$ M1 J
5 p1 V! S7 `1 B% Y/ ?' d5 K% N, [《科技英语阅读与翻译教程》，郭艳玲，大连海事大学出版社
2 w$ _" i* O( Y8 ~8 X. K7 d/ r$ P$ n" }# M6 b+ W
5 a: i& j# E/ C* r$ C( K/ {0 B359日语翻译基础
! B% z9 q; k @: b" A, M6 _9 Q
6 h% w- @& j- s0 J- Z: X) X; I
: c+ I F$ Z- [& H: q+ f 1.《现代日汉翻译教程》陶振孝编著，高等教育出版社2012年版；* U8 {0 U! \# o; ^: D9 u3 G
, }1 u4 ~+ B o; w
: ^4 F% V$ w) @! [ 2.《新编汉日翻译教程》高宁、杜勤编著，上海外语教育出版社2003年版； u3 w5 Q7 W9 a {
* N S) `: w7 g. g& T
8 a0 j& [8 M0 g- K/ {4 v( B 3.《日汉翻译方法》陶振孝编著，外语教学与研究出版社2011年版。( j3 H, S* w- k) v4 ?/ {* P3 [
0 z. {8 L- @8 b! N" ]" L; Y2 z
( ]4 ]% ~- y; x5 q( I
448汉语写作与百科知识
- ]& M8 C) o/ T0 C
( P8 K- p3 {6 }7 d. ~
/ F- n# u1 ]+ [《汉语写作与百科知识》，刘军平，武汉大学出版社! N) p, C( R! \ p5 B5 ]* R
8 s5 F& @ h `5 Y) m+ G2 }1 k; d
5 ?5 \, E+ n. f" i, s1 C# p7 r601数学（理）
) g. N0 Z% K3 P( a' V# @# N4 f
0 L5 N! P, v- |" Z; c3 g' H! b5 r$ w+ K$ j2 F/ j
《高等数学》（第七版），同济大学数学系，高等教育出版社，20142 ~$ C5 \7 W; D w% Z
7 u& E5 c0 y0 }+ f9 n* { O
' Q/ r- D- }# i4 x+ w- L《工程数学线性代数》（第六版），高等教育出版社，同济大学数学系，2014
. @: b# [. E6 I+ x V1 m$ [' e" ~+ ^( P3 `; q7 N' J4 q
: f5 I8 q& K$ d. K! C+ I
707 马克思主义基本原理
( A2 [2 W- z8 p$ e+ E1 }3 a: y6 K! l5 M- A2 |4 @: w* M: G. V
" B' U+ C' U" R+ p9 n( \3 {' n5 {
《马克思主义基本原理概论》，高等教育出版社，2021
( Y4 q, e. H+ }2 ]3 ]6 ~& d. U3 ~2 P5 C+ y% q8 ?
/ _: Q& t7 `7 X s7 V9 {& h( } 《马克思主义基本原理概论》（第二版），张雷声，中国人民大学出版社，20183 b, j1 V+ Q* n/ [
7 ^" p) X+ Q9 d' L) w4 ^
7 r0 o6 \5 L; P" @ m8 T, U; M
710 普通生物学I
, G5 W5 M4 A, ]- }
: W! Y) G3 B7 ~
4 g6 s4 n1 S" l《普通动物学》（第四版），刘凌云，郑光美，高等教育出版社，2011
4 s3 x1 r9 _# V7 q; p7 L' L, p0 ~; N+ E
$ z# a+ Y! u& g《植物学》（第二版），马炜梁，高等教育出版社，2015$ O( q# n7 |0 H% E
3 b; S1 N) i( j9 M
7 h! {" i' S6 f712普通动物学 ( h! ?2 ?2 F/ ~0 R. ]+ o) @
) ?& g3 }) H( E' g" f$ O- V
* |* Z, t+ K! r$ P4 I( q《普通动物学》（第四版），刘凌云，郑光美，高等教育出版社，2011
# [0 D; s N, g% j y$ j# {/ }1 T0 M5 M) }9 U) {- t/ [$ R
8 J/ Z( B4 S: p0 T! s: h; }; C713分析化学
3 V8 X- ~( j, A0 H1 U. R+ Y7 u% A+ ?. y: E8 l
- k+ B( C$ N/ N+ j7 s8 Z) I4 o7 \
《分析化学》（第五版），武汉大学，高等教育出版社7 |0 S. p+ E- P6 ]0 _- F3 a# |
1 Q3 { k4 u$ V3 f
; s7 Q3 m5 n1 L6 s) @715法理学
B% \+ e( d. j/ a. r% v/ E5 d" H0 b; _/ ~ J- G8 H
/ H: U0 H& y8 O- }5 ]0 W. b
《法理学》（第五版）张文显主编，高等教育出版社2018年出版9 O" B8 u3 o$ Z; e- j
& x: r3 X# @) l( }" Z
: R" k( f% q U2 \: [801马克思主义中国化理论与实践 + ]# G+ Q7 e; Q. q
5 r$ v5 e6 W0 M) ?/ G7 H/ G7 G
. d ]( X, X3 e& e 《思想和中国特色社会主义理论体系概论》，高等教育出版社，20219 y' C( F0 x* ]: N
9 O0 |: S. y- d3 n$ ^3 z* a) i
* Y7 {* z. E: [$ |# g+ ~《选集》第1～4卷，人民出版社，1991' T: `# a$ V* A, L/ E+ \* j/ i' V
- n0 _, D% n4 e8 V9 G
7 m' E* `* I: Y/ A- w# L o
《文选》第1～3卷，人民出版社，1994
5 l! @$ I. x# V, Y
4 C" H& h4 g4 ~) J' i1 t' u5 l# d7 E+ D+ p) g0 e* J3 x
《谈治国理政》，外文出版社，2014
$ j3 Y2 J! q5 i U+ `! j* `! X) U( H' y& \
, y @% j6 L! m/ q- b Z
803生物化学I
6 c" s3 H- X( _
& Y' s' E5 E' W: G! N- g7 T7 O2 b. f* V- n6 P) W( u+ L
《基础生物化学》（第二版），郭蔼光，高等教育出版社，2009
2 L. Z, v& x* g+ K; U" P# L5 ^( u
" b' D- C0 N( O0 v; [1 j9 ^/ L" h" J4 Z: V1 {* K( c+ S& T- @. U
804普通物理学
/ n7 T* c) |! f7 J+ v5 Q# L9 O* ~! J8 e6 ~
' b- L" W% p; a5 Q8 b$ K+ j* @
《新编基础物理学》，王少杰，顾牡，吴天刚，科学出版社，2014 l+ o7 u9 z" u1 Q1 I
. a0 \# j+ U$ w: ~( f
+ X& \ D/ U' w$ v- J803微机原理与应用
: d0 c1 s' \/ B' K5 i8 ]
, S4 O* ] p2 h* u2 h
2 f0 b6 Y- r" f$ b《微型计算机原理》（第二版），王忠民，西安电子科技大学出版社
, I. y$ t2 H, Q1 J% G# h9 `% w" W1 K0 }; k) n9 q: w: x
* {! V7 \; K( ]805自动控制原理 4 V. ?, t) N! D# [; V# d7 H5 w2 E
+ i/ x3 t3 a6 l! t4 H/ m9 D
- g0 E: h/ H) l7 D5 {% Q《自动控制原理》（第二版），孟华，机械工业出版社，2013
* J) P: l4 z' a+ U; \2 U2 T2 v) j9 ~- P
2 N- L; I1 U: m/ \806环境科学与工程概论 & G/ Z5 g! m/ _, |5 c1 _* @
4 V0 X" y! L ]+ M j: v/ b+ b
( R! Z( i& q, O! g8 O5 {
《环境生态学》（第二版），李洪远，化学工业出版社，2012 X1 w. h( w8 y- S
4 h$ x% g7 ~( D1 Q# }% D' G+ R% y
: W- B, Q$ I6 d. s: P7 f
《水污染控制工程》（第四版），高廷耀，顾国维，周琪，高等教育出版社，2014
. K" N- s9 D% \6 ]' g% G* u% A8 i+ w2 u y9 K$ l' ], C3 H: w
( e& `+ |/ O: H* Y( ~" g
807材料力学
6 P! j& f- x% O9 ~) \$ _
6 ]$ ]) G4 G* M8 U& @' [/ W- w8 ^! p7 D/ Z
《材料力学（I）》（第五版），孙训芳，高等教育出版社0 w) C/ M+ r4 ?; ?0 k
+ _# f$ X q, A% q) B- _
6 ]; c; q- K7 U" Z
808水力学
" A( g4 v8 q6 W: y. `. ?) I9 }8 |2 k/ a6 x
! E1 |8 E% f. L9 d f; F: Q《水力学》（第五版），四川大学水力学与山区河流开发保护国家重点实验室，高等教育出版社/ v; O/ P" ]$ v* o. P3 d- P3 n" M
+ v8 N- a. w/ s. k" u% Z
0 b2 @, ^5 h6 [: v
809机械设计 L2 X. v b6 q) `0 {4 w
' {9 `: }$ Q. L
, }' [6 M$ I4 |, c+ t* p
《机械设计》（第九版）濮良贵、陈国定、吴立言，高等教育出版社: P3 R! @7 p* [8 M
1 b0 |7 {& N3 w6 r) y+ m
4 C1 d- W3 _; w0 h
810传热学 5 Q5 S( ~& F4 E/ u7 n
, G8 _; [: ^1 h& l/ G
! W9 w, I& W* E4 I《传热学》（第四版）杨世铭、陶文铨，高等教育出版社
& I% \% c7 m- o* T7 @8 {! y9 D/ n& p o( ^- \9 _4 P
2 L2 o' p: G H ?: A
811微生物学
9 y, S. H* e1 u' f S! A: J- T
5 B* d0 a* c$ h9 F2 Q0 U% ^* j% P( z$ f$ `
《食品微生物学》（第三版），江汉湖等编著，中国农业出版社，2010" s8 m: u+ ^2 {( b
( R3 ?, N" _, q: e( c1 q# |6 I# y% _$ X6 c6 Y' p/ t4 X
812船舶原理
. O: T# F; v1 h. n
% S) _' O: r1 W. D; T* l. H6 V1 Z O2 j6 Y
《船舶原理（上册）》盛振邦，刘应中，上海交通大学出版社，20036 ^ Z6 @3 x! g6 f0 z# ~, J
4 B) g6 I, z, N2 v1 `- M" _- ?7 f) d+ m- r
《船舶原理（下册）》盛振邦，刘应中，上海交通大学出版社，2004- x e' W$ ~( ~, [+ U' e
0 T- T# v/ E1 o# f1 X( |6 B' w2 f3 Y
5 p: n* j, V" ]3 X+ v6 b, K) {3 N
813电工学
! D+ g/ Y2 P3 P6 ^( G) ^! c
5 g- F8 L+ B: v% M$ s
! B! p* t, A/ Z《电工学》（第七版），秦曾煌，高等教育出版社，2009
% [" e2 e0 ^' g1 M/ L5 @. s4 b4 @* V: X' T% o+ [
: p; W0 A" P6 t/ O814管理学 6 X- K7 u" A ^5 o; @2 l
4 \1 c! L/ U8 N0 |# F" }
: J( p" ^4 W/ x* K9 ~ |《管理学原理与方法》（第五版），周三多，陈传明，鲁明泓，复旦大学出版社，2014, @7 x0 g( A" \6 d6 O) X
. W. I. Q' R! W' b: z- U+ D0 b: b/ |* `/ c% v
815法学专业综合
9 Q9 d2 n j& ] Y$ R9 ]: _( q5 S$ k! ^4 w. Q6 M3 }3 N
9 e8 M# x8 Y8 }$ s 《民法》（第九版）王利明主编，中国人民大学出版社，2022
9 z+ K7 [, o' v6 V) |
0 h' T; l+ o9 w S5 D' I
+ L. j) f' B1 t" S 《刑法学》（第十版）高铭暄、马克昌主编，北京大学出版社，高等教育出版社，2022: P+ h. q8 [2 S
4 H6 }2 r2 X) V
7 ?8 Z6 o2 t' i3 p$ l O
819高级语言程序设计（C语言）
+ z( c W" V! [$ w6 e6 B; m# L
( q1 A5 e1 T8 w$ P1 b3 W
2 ]7 e5 Z6 u0 J0 k《C程序设计》（第五版），谭浩强，清华大学出版社，2017
* C) U3 M& y4 ~( y$ C7 w2 Y
5 N: V0 |7 o3 ?2 A# M7 j1 Z3 ?8 g$ V. E; D3 Q
820生物化学II
5 x/ E" j! r+ k; ]# N; Z' t- u: u, j9 }
Z* o+ R8 a6 i* D- j《生物化学》（第二版），刘国琴，张曼夫，中国农业大学出版社，20115 p- E1 [/ i9 ^; g
; @: e& o: q, w% k9 Z/ X
t) R. s& P9 V830普通生态学 ! i, y% n( U2 U7 G( e2 y
+ {' W7 k4 X% ?$ h' o# o6 p
' h! ~7 `2 i, m+ p- M5 Z% Z8 G; q《养殖水域生态学》，赵文，中国农业出版社，2011
4 @; P# L B4 y! m8 Q* k4 r( X( ]9 }$ u3 h$ {. ~: h7 T7 f
/ V+ I. R2 |# ?9 R《基础生态学》（第一版），孙儒泳，高等教育出版社，20025 k. P, T: }' K% A$ U! K
. X8 K& M- I; w2 R# Y3 { x$ W7 @6 d4 K+ t3 S% G9 N( t* e9 _4 c
835农业推广学
! s/ s$ s) J" w( c1 R. Z8 [+ N" r) j; s: E1 y4 m4 Z# z- D
. n: |0 z, ]7 ?8 A! R/ f《农业推广学（第二版）》，高启杰主编，中国农业大学出版社，2008
3 E. Y1 |/ {) n5 T% n
" l% G+ A+ w6 h7 R# B; g& K! o# D+ L6 M$ K, E* L
857资源与环境综合知识
5 |+ \5 @2 b v2 R; W$ V, ?( H- E/ O1 t" u* ~, `, K. w
! |+ C* R) T1 O7 D1 b《环境学》（第二版），左玉辉，高等教育出版社，2002。ISBN：9787040283327
5 m( V8 |% H7 \9 L! `# x0 v
; y0 q1 j% y: S3 k. ~& t6 |6 e. B: F
859鱼类学 ' z4 E( m6 U$ b
; d. a0 I6 @3 L3 X4 K
3 R4 Z* D: q3 o2 H- z& {0 ]《鱼类学》，谢从新，中国农业出版社，2010
}8 W% c( j9 _2 _" f, p! v( x9 o- D! u" e% y3 Y! S1 B: i6 p
) ?4 U* d& h5 p( s" \4 W
《鱼类学与海水鱼类养殖》，苏锦祥，中国农业出版社，2010
( p. q% H, w \7 F$ N1 M5 H T
9 l! N( u. e0 ? |" H8 \7 d
7 v; h, z9 x" G, ?% C2 U- e: W9 J860普通生物学II
' N4 a0 _( U4 \% D( ^* R- T2 ~- E+ w
( G4 A/ V& M& l* u) p《普通动物学》（第四版），刘凌云，郑光美，高等教育出版社，2011, i% Z8 L# e' B$ w5 D# |; |1 {
) P" H# f8 f5 {9 F: {
4 ]9 \9 D, r: ^: j2 [% O; o! l《植物学》（第二版），马炜梁，高等教育出版社，2015
5 q; C l! ?; g( \' L8 h D# \3 n
4 b0 `4 I, c$ A6 B4 z+ ]
+ P$ f9 s, P- n. ^861 海洋学 " E+ e) T1 U& U) x
, ?0 c3 E( T+ q8 [5 a( y9 F) K
7 Y, O) `: c. D: z `2 Y
《海洋科学导论》，冯士i，李凤岐，李少菁，高等教育出版社，20148 @3 }$ w9 {# U$ A% H
j2 W8 {. {8 f$ L
( t1 a: N( U. k862海洋生物学
S( U+ N: |$ \$ s- l% d7 [" j
9 |) {0 A9 ~! K
/ l- A9 A7 V7 g" N3 l# L) n《海洋生物学》，李太武，海洋出版社，2013
9 X% p4 o4 a$ A0 t& V
3 L4 p3 P, |' I- @6 D k* e# h4 w+ V1 w6 j) u3 Z2 ^8 i6 v
863 海洋科学导论
+ k5 p: w2 {* y0 N* N/ ~% Y
# X2 a) |# `; B& z
9 g# {# ]7 N5 O/ n《海洋科学导论》，冯士i，李凤岐，李少菁，高等教育出版社，1999' q" x- P b9 n
" k. u2 }* C* j* Y: R4 J4 j! j
- S5 A; i- Q. Y* Z888无机化学
" B9 [$ A7 b0 A) |
( V7 o i/ z/ e9 g5 K# r: B. ^) \- c0 y" o
《无机及分析化学》（第五版），南京大学， 高等教育出版社，20150 I* ~- i' U$ T6 g1 n/ k
6 c. D8 D( h5 T1 ?$ ^
6 P1 }% Y* k5 a/ Y9 P( ]' E4 k+ S g7 U339农业知识综合一
2 z3 y) G2 ~+ }+ v/ m9 D/ t( Y$ Z5 s1 r) t1 R- F8 e
2 P6 n" t5 Q& J8 m+ Z) c
《海洋生态学[M].》沈国英，科学出版社，2010
: S, {3 q3 r6 \1 ~9 S7 |) T% |# A6 |" [1 F' V
. Z6 U5 Z2 ~ Q4 G Q9 z& ~
《藻类学[M].》R.E.李编，段得麟（译），科学出版社，2012; L& _; z3 U- v7 l1 n
3 q7 Q& Q7 K n, Q1 B2 f7 t" X3 `
) u# P! G$ I! E3 C( r《动物生理学[M].》杨秀平，肖向红，高等教育出版社 |
- e2 V; D6 \3 ] c+ `